送杜少府之任蜀州翻译和赏析（全诗表达的思想感情）

这是一首送别的诗。先看题目：少府，就是当时的县尉，掌一县的治安。之，到；之任，到任、赴任。蜀州，今四川省崇庆县。作者那时在长安，他的姓杜的朋友从长安外放到蜀州去做县尉。

王勃《送杜少府之任蜀州》赏析：

送杜少府之任蜀州

唐·王 勃

城阙辅三秦， 风烟望五津。

与君离别意， 同是宦游人。

海内存知己， 天涯若比邻。

无为在歧路， 儿女共沾巾。

王勃（649-676），字子安，绛州龙门（今山西稷山）人。在初唐的文坛上，他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，号称“四杰”。

他的诗反映生活比较广阔，胸襟旷达爽朗，语言精美工致，声调圆转和婉，基本上扫除了六朝以来浓艳堆垛的恶习。

王勃存诗不多，却有显著的成就，因为“四杰”的诗在诗歌发展史上标志着新旧交替的过渡，起到了承先启后的作用。

这是一首送别的诗。先看题目：少府，就是当时的县尉，掌一县的治安。之，到；之任，到任、赴任。蜀州，今四川省崇庆县。

作者那时在长安，他的姓杜的朋友从长安外放到蜀州去做县尉。从长安到蜀州路途遥远，是相当难走的，“蜀道之难难于上青天”。

此去一别，不知何时才能相见，自然要写一首诗送送。既然写诗，就要写出一点东西来，倾诉出一点独特的感受来。

这首诗没有落入俗套，它以爽朗乐观的基调发抒了送别挚友时的复杂情绪，表现出诗人旷达豪放的胸怀。

开头两句：城阙，指长安的城郭宫阙，宫门前的望楼叫做阙。辅，护持，夹辅。三秦，泛指当时长安附近的关中之地，三秦是承汉初的旧称。

项羽曾分秦地为雍、塞、霍三国，所以叫三秦。城阙辅三秦，是城阙以三秦为辅的意思。五津，指杜少府所在的地方。

长江自湔堰至犍为有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个渡口，合称五津，都在四川。这句是说，遥望那四川省风烟缥缈而已。

这两句，前一句点出送别的地点，后一句点出行人要去的地方。这就交代出送友人去蜀州的主题，眉目十分清楚。

当然，这两句写得很含蓄。假如直说：我送别你在这长安城，你要到那四川去当县尉，这就索然无味了。

现在这样写，传神地摹画出两个老朋友恋恋不舍，一会儿望望长安城阙，一会儿翘首远方风烟缥缈的蜀州，分手时的神情动作都带了出来。

另外这两句，一句写近景气魄雄伟，长安古城以偌大个秦地来辅护，境界很壮阔。

一句写远景，写得又十分贴切，远景在风烟之中，穷目力所不能及，这里借风烟烘托出了诗人送别时的心情。

三、四两句承上而来，诗人这样安慰他的朋友：你为了做官的缘故，从长安远去蜀州，而我为了做官的缘故，从山西来到长安，大家都背乡别友有着同样的感触。

这里用两人处境相同、情感一致来慰藉朋友，借以减轻他孤身远行引起的悲愁情绪。

五、六两句：“海内存知己，天涯若比邻”是历来传诵的名句，诗人进一步申明自己的看法。

朋友分手，固然感到情绪低落，悲惨凄切，可是知心朋友是不会因为分隔万里而彼此疏远的，即使远在天涯海角，也会觉得好象近在咫尺一样。

曹植在他的《赠白马王彪》诗中曾写过这样的诗句：“丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。”但这两句更为凝炼、概括。

最后两句是说：我们不要像小孩子和女子似的，在分手的路上让眼泪沾湿了袖。

整首诗写出了两人友情的真挚不移，并且表露了诗人浩阔的胸怀，远大的志向。这样来劝别远行的人，自然会使他精神开朗，意气高昂。

从文字风格上看，则是壮阔明朗、朴实严整，使人自然地觉得它有一种健康壮实的艺术美，这是那种意识低下、感情虚伪的宫廷文学所绝对没有的。