问：咒语与真言有什么不同？
答：“咒语”与“真言”与“陀罗尼”，是翻译的不同，就是名称不同，原理没有差别。
咒语也叫陀罗尼，陀罗尼是什么意思？“总一切法，持无量义。”咒语有一个翻译的原则，就是用我们的汉音发印度音，或发藏语音。
咒语的翻译是翻译音，而不翻译意，翻译它的声音而不翻译它的意思。为什么呢？咒语是诸佛菩萨果地上证德的一种开显。比如释迦牟尼佛心咒：“嗡 牟尼牟尼 摩诃牟尼耶 娑诃”。这个心咒代表什么呢？它代表了释迦牟尼佛成佛以后，果地上证得的功德、智慧、悲愿等等这一切。那么用“嗡 牟尼牟尼 摩诃牟尼耶 娑诃”来代替，用它来开显，它既然代替了诸佛如来果地上的东西，可以这样说，它就是总一切法，持无量义。总一切法，持无量义就是陀罗尼的意思。长的叫陀罗尼，短的叫咒语，再短的叫种子字，也叫真言。名称不一样而已。
言的区免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至：goldenhorseconnect@gmail.com
