旅行日记英语带翻译(英语旅游日记80字)

一、旅行日记英语带翻译

Last week, I traveled to Zhuhai. It‘s a small but beautiful city. The streets are clean and the buildings are huge. The traffic of Zhuhai is good. There is almost no traffic jams here,because the transportation system is good. Macau is on the opposite of Zhuhai.We can even see the cars running in the streets of Macau. I hope I can step into Macau to visti this magical city.

暑假开始了，我很开心。上周，我到珠海旅游了。它是个很小但是很美的城市。街道干净，楼很高。珠海的交通很好，几乎没有交通堵塞，因为交通系统很发达。澳门就在珠海对面。我们甚至可以看到在澳门大街上奔跑的车辆。我希望可以踏入澳门这座魔幻之城旅游。

二、写一篇旅游日记英文

范文：Today is Sunday and it is a fine day.My friend and I took a trip to the zoo in our city.Early in the moring,we met at the school gate and started off at about 8:00am.We went by bus and got to the zoo at about 8:30.

There were many people in the zoo,men and women,boys and girls were everywhere.We went to the monkey hills to watch the monkeys first.

They were very cute,jumping here and there.Then we went to see the elepants.There were several elephants,and all are very big,lying on the ground.Later we saw some tigers that are very violent with a very big mouth.

今天是星期天，天气很好。我和我的朋友去了我们城市的动物园。一大早，我们在学校门口见面，大约早上8点出发。我们坐公共汽车，大约8点30分到达动物园。

动物园里有很多人，男人和女人，到处都是男孩和女孩。我们先去猴山看猴子。它们很可爱，到处跳。然后我们去看大象。有几头大象，都很大，躺在地上。后来我们看到一些老虎，它们非常凶猛，嘴巴很大。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

三、用英语写一篇旅行日记

英语旅行日记：

It was a fine day！I went to several places of interest such as the Great Wall and Tiananmen square.I was amazed by China‘s historical background and the industrious Chinese people who built the Great Wall. People are very friendly here.

天气真好！我去了几个名胜古迹，如长城和天安门广场。我对中国的历史背景和建造长城的勤劳的中国人民感到惊讶。这里的人很友好。

I was greeted by amiable people who were nice enough to tell me about the history of China and by modest students who later practiced speaking English with me. China has left me a wonderful impression and I look forward to come back here.

我受到了和蔼可亲的人的欢迎，他们很好地向我讲述了中国的历史，还有谦虚的学生，他们后来和我一起练习说英语。中国给我留下了美好的印象，我期待着回到这里。

英语旅行日记的格式：

英文日记通常由书端和正文两个部分组成。日记常以第一人称记下当天生活中的所见、所闻、所做或所想的事情。中、英文的日记三格式大致一样。英语日记的书端是专门写日记的日期、星期和天气的。左上角是日期、星期。

右上角写上当天的天气情况，如：sunny，fine，rainy，windy，snowy，cloudy等。日期表达有多种形式。年、月、日都写时，通常以月、日、年为顺序，月份可以缩写，日和年用逗号隔开。例如： december 18，XX。