意大利人张羽：我眼中的杭州

上有天堂，下有苏杭。

时光飞逝，十二年前，刚开始学习中文，第一次听老师教我这一句话。那时候我不会说什么中国话，也认不出来很多汉字，更不熟悉中国的地理，可是知道中国人认为苏杭是人间天堂。

去年的夏天我又到了杭州（那时已是我第五次来了），在植物园附近看过一个非常大的海报，它树立在植物园门口旁，海报上面有邓小平的照片，照片边上有“上有天堂，下有苏杭“这句话。看到这句话，马上想起了十几年前的我，发现十年后我的生活有很多变化，我与中国的关系有更大的变化。我更熟悉中国地理，我的中文进步，认识的汉字更多，可是杭州没有什么大的变化，还是一直的人间天堂。

我与杭州的故事开头要追溯到2015年。

那是我第二次来到中国，先到了上海，目的地是武汉，在那个城市要上一个学期的汉语课。在2015我的汉语已经不错了，已北京清华大学在上了一年的汉语课。所以我决定首先在上海自己呆几天，再去苏杭旅游，然后慢慢去武汉。

我与杭州的第一次接触是在那年夏天的一个闷热上午，从上海坐高铁到杭州，然后在有名的西湖走一走。

那一天西湖边人山人海。可能是周末，也可能不是，我不记得了。在西湖周围走了一个上午，然后和我在罗马的汉语老师见面。她是杭州人。我们一起在美丽的味庄吃了午饭，然后按照她的建议，去了灵隐寺溜达。

第一次在杭州玩的很开心，自己走了一天后跑去火车站坐上回上海的火车。在火车上，感觉这个城市真不错，可是，跟我“天堂”的理念有点儿差别。

确实，要等几年后才会发现为什么说人间天堂是杭州。

过了几年，又有了一个来到杭州的机会，那是在2019年。那时，我跟一家意大利旅行社合作，他们带意大利人去中国旅行，行程中有一个“人间天堂”的苏杭三日游。

在一年中，我来了杭州三次，可仍然没有足够的时间来认定它是“人间天堂”。我通常带团在杭州停留两天一夜，去灵隐寺、西湖、胡庆余堂老药店，看过夜景后就得赶时间去下一个城市。

可惜因为疫情，我和旅行社合作的体验停了几年，2020年到2023年都没有机会来到中国。

我一直期待新的机会的到来。

这个机会在2023年的春天终于来了。2023的四月份我去了中国参加广交会，白天在广交会的展位走一走，晚上在广州北京路附近的小巷子溜达，思考着是否能试试自己开一个旅行社，在意大利接待中国游客，带他们旅游。

想好了就坐飞机到达杭州，在这里找我在中国最好的朋友，她名字叫杨静。我们是在威尼斯大学认识的，一起上了研究生的第一年，毕业之后一直保持联系，在疫情之前还去她老家过春节。

四月底的那个晚上我从广州飞到萧山机场，杨静来接我，几个小时后，在吃小龙虾的时候，我脱下手套，然后直接和她说：“杨静，要不一起开旅行社吧？“。那时候，杨静还不怎么知道我想开什么样的旅行社，可是她马上回复我：”开吧！“。

她给我的回复，确定了我与杭州的紧密关系。自此，我因为工作原因常来杭州，一年大概两三次。

最近，我经常一个人来杭州，这样的话，能有机会真正发现这座城市的美丽与独特，每一天走一万五到两万步，走那么多路，就有机会慢慢发现“天堂”藏在杭州的哪些地方。

“天堂”是在龙井村的茶馆里面，在杨梅林岭村的上下坡，还在龙坞村的青蓝社茶馆（他们的菜非常好吃），在阿姨采摘清明前茶叶的手势里。

作者和茶农在一起（图由作者提供）

我认为“人间天堂”的杭州，藏在郊区的这几个村里面，在这里住的人们当中。他们生活的节奏跟中国其他大城市不同，这里每一个人、每天都有时间慢下来——坐一会儿、炒茶、聊天、请你喝他们自己种的茶，跟你分享他们的一些琐事。

总的来说，好看的风景、特色的建筑、佛教寺庙的灵性、节奏舒缓的生活态度，都集中在一座城市，它就是——人间天堂，杭州。

点评人|高 梁

当遇到些巧合的事情时，人们常常会感叹“命中注定”或者是“缘分”。认识张羽时，他还是刚刚高中毕业的翩翩少年，对中国语言和文化有着浓厚的兴趣，他从汉语拼音学起，当时我喜爱他的灵性和语言天赋。一般外国人难以掌握的声调，在他的口中，如同歌剧咏叹调一样自然流畅。于是，许多关于中国和杭州的故事，就在课上课下拉开了序幕。张羽对杭州的向往之情，经常在他明亮的大眼睛中闪烁发光。

在中国读研期间，张羽来杭州探我，师生两人喜悦不已，断桥上碰的面，杨公堤边味庄吃的饭，当他静静地坐在湖边长椅上，望着水中偶尔闪动的金色锦鲤的尾鳍，感叹杭州真不愧是人间天堂。

时隔多年，张羽将事业奠基于杭州，这不仅是缘分，更是个明智且勇敢的举动。他为此付出了很多，天堂杭州，定会将美好加倍奉还给他。

点评人|高 蕾

“上有天堂，下有苏杭”，当意大利友人张羽学习中文时，来自杭州的中文老师用这个“金句”为他开启了通向人间天堂杭州的大门。味庄的美食、灵隐的灵性、胡庆余堂的古朴、西湖的风情万种…张羽一次次来到杭州，渐渐发现了这座城的美丽与独特！对杭州的深度游，让张羽觅到了藏在明前茶香、绿水青山、青砖黛瓦以及质朴乡民心里的另类“人间天堂”。与马可·波罗不同，张羽选择留在杭州，并成为“新杭州人”。

伫立在西湖边的马可·波罗雕像，如同时光的坐标，记录着“人间天堂”的过往，也向世界展示着一座城的开放、自信、和谐与包容。西湖碧水汇聚过浩瀚星海，“张羽们”也从世界各地奔赴这里，续写着与杭州的缘分。什么是最美“人间天堂”？就是今天杭州的样子！