打造国际旅游城市，海南语言景观该如何发力？

原标题：打造国际旅游城市，海南语言景观该如何发力？

海南语言景观具有什么特征？在打造国际旅游城市上，海南该如何做？11月15日，海南国际语言服务产业与人才发展论坛在海口启幕。论坛现场，广东外语外贸大学教授刘丽芬给出了答案。

广东外语外贸大学教授刘丽芬在论坛现场作主旨演讲。主办方供图

“总体看来，海南的外语语言服务做得不错，从标牌语码设置可见一斑，多语景观设置的规模、领域、数量、标牌语码数量等在全国是领跑者之一。”刘丽芬在接受南海网记者采访时表示。

在刘丽芬看来，海南在发展语言服务产业方面具有地理与区位优势、政策支持与产业基础、语言环境与文化多样性、人才优势与教育资源、技术创新与数字化转型等多方面的优势。例如，海南被誉为“国际旅游岛”，旅游业是海南自贸港四大主导产业之一，每年吸引着大量国内外游客，这为语言服务产业提供了广阔的市场需求，特别是在旅游、酒店、餐饮等行业。

同时，海南自贸港建设吸引了大量国际企业和投资者，促进了商务交流、国际会议和国际教育等领域的快速发展。这些领域对高质量的语言服务需求迫切，为语言服务产业提供了广阔的发展空间。

谈及在打造国际旅游城市上，海南该如何做？从语言景观的设置与译制来看，刘丽芬建议，相关部门加强监管，制定相应的措施；整肃翻译市场，提高译者准入门槛；人机多方互动，产出高效精准译品；译者全程跟踪，确保任务完成；增强全民语言景观意识，社会各界齐参与。（丁文文）