Eve Liu:用新锐插画的方式重塑名著

​于今年夏日上海译文出版社出版的特精版《蝇王》,以其颇具质感的精美插图及工艺,完美呈现了英国小说家威廉·戈尔丁的不朽杰作,同时也入围了国际插画艺术大赛2022 3x3 的金奖。

《蝇王》自出版之日起至今已近七十年,在西方早已无可争议地成了“当代文学典范”、西方学生的必读经典。

故事发生于虚构时空中的第三次世界大战,一群英国男孩在因飞机失事困于一座荒岛,随着恶的本性萌发膨胀,人性中潜伏的兽性战胜了人性,孩子们分裂成两派、互相残杀,最终将一个荒岛乐园变成了人间屠场。

戈尔丁通过引人入胜的故事和激动人心的争斗场面,将抽象的哲理命题具体化,借孩童之天真,深度探讨了人性之恶这一严肃主题。

书中简约而不失新潮的封面插图及多幅彩图,均由出版社特邀的新锐自由插画师Eve Liu悉心绘制,依据故事情节的绘画作品,不仅与学生群体的喜好十分贴合,书籍封面采用的全布面四色彩印工艺,颇具阅读手感,也很符合成年读者的收藏需求。

现居美国纽约的自由插画家Eve Liu,曾为《纽约客》、《波士顿日报》、微软、吉列、网易游戏等绘制插画,其丰富的个人经历成为艺术创作的源泉,在此次与上海译文出版社的合作中,她也将自己时尚、简洁的画面语言,将这则写给所有孩子和成人的寓言,极其完备地以一幅幅插画作品呈现在了读者们的面前。

Eve以往她的画风都是较为多彩与柔和的,而译文出版社的编辑老师自她往期的画作中,感受到了她想通过作品传达的那种倔强且坚定的心情。于是在沟通后一拍即合,她决定为这本书绘制一些“较为残酷的画面”。

Eve表示,感谢译文的编辑老师发现了她性格中率性不羁的那一面,正因为此次自由度极高的创作过程,让她得以向读者展现她笔下的另一种绘画风格,因此也得以让大家看到不一样的《蝇王》。

封面插图以简约的黑白灰搭配朱红色书名,是一个脸上涂抹迷彩、神情坚毅的男孩侧影,打破规则、不惧野兽的形象跃然纸上,产生了强烈的视觉冲击。简约但颇具个性的画风,让男孩身上迸发出的兽性仿佛扑面而来,非常贴合小说的剧情内容,暗示了书中黑暗人性寓言的主题。

此外,Eve化繁为简,选择了以带有些许版画与剪贴画风格的表现手法,赋予残酷画面颇有寓言故事的剧情感,并勾勒出一丝夹杂隐喻的神秘意味。

尽管中文版《蝇王》的平装与精装已有许多不同版本,但此次的特精版《蝇王》,的确给予了读者们不少新的阅读体验。

精美的全布面四色彩印工艺、由插画家Eve Liu创制的封面与插图、著名科幻小说家韩松撰写的导语,为这本写给所有孩子和成年人的寓言增添了更多亮色,让人不忍释卷。